Le cycle Bormelien - Music and Lyrics

En français, le come-back, raconte l'histoire d'un ancien chanteur de Pop des années 80 qui écrit une chanson pour une jeune chanteuse/danseuse/trémousseuse de popotin en rythme. Mais s'il est musicien, il n'est pas parolier, heureusement pour lui, la jeune femme qui arrose ses plantes écrit à ses heures perdues...

Avec un début pareil, on connaît déjà la fin, comme dans toute bonne comédie romantique qui se respecte, le problème étant toujours de savoir comment ça va se passer, quelles aventures les héros vont vivre et comment les personnages secondaires vont y apporter leur pierre. Hugh Grant vieillit, et ça se voit malheureusement, il ne jouera plus les jeunes premiers, Drew Barrymore est merveilleuse, comme d'habitude.

Ce qui m'a touché le plus, dans ce film, ce sont les deux chansons de la fin. Le meilleur est toujours à la fin, et ce film ne fait pas exception, car il se termine bien.

La première est lorsque la jeune fille, au concert de la chanteuse/... croit que l'artiste s'est attribué tout le mérite de sa chanson, ce qu'il avait toujours reproché à l'un des gars de son groupe, alors elle s'en va. Entre-temps, ils avaient été ensembles, mais comme ils ont eu un désaccord sur leur chanson, elle est partie.

Don't write me off :
(pour les non-anglophones qui me lisent parfois, parce que c'est trop beau)

ça n'a jamais été facile pour moi
De trouver les mots qui épousent ma mélodie
Mais cette fois j'ai quelque chose à dire
Alors pardonnez ces vers maladroits :
Depuis que je t'ai rencontrée
Ma vie est bouleversée
Ce ne sont pas que les meubles
Que tu as chamboulés
Je vivais dans le passé mais tu es venue me chercher
Je n'avais pas ressenti cela
Depuis que Frankie a dit : Relax
Et même si je sais
Au regard de mon parcours
Que je ne suis pas une valeur sûre
Tout ce que je te demande
C'est de ne pas me rayer de ta vie
Depuis des années je me raconte la même histoire
Que je suis heureux de vivre sur ma prétendue gloire passée
Mais tu m'as donné une raison
De tenter à nouveau ma chance
Maintenant j'ai besoin de toi
Même si tu as tué toutes mes plantes
Et même si je sais
Que j'ai déjà gâché plus de chances
Qu'un homme pourrait attendre
Tout ce que je te demande
C'est de ne pas me rayer de ta vie
Ne me raye pas de ta vie

La deuxième est la chanson co-écrite par eux deux et que la chanteuse/... avait voulu transformer pour gagner une place au hit-parade, mais qu'elle ne fait finalement pas. (Je n'ai pas trouvé l'extrait du film pour celle-ci... tant pis, la vidéo est belle aussi)

Way Back into love:

Je vis avec une ombre au-dessus de la tête
Je dors avec un nuage au-dessus de mon lit
Cela fait si longtemps que je suis seule
Prisonnière du passé je n'arrive pas à aller de l'avant

J'ai enfoui mes espoirs et mes rêves
Pour le jour où peut-être, j'en aurai à nouveau besoin
Je me suis donné un peu de temps
Pour reconstruire un havre au coin de mon âme

Tout ce que je veux c'est retrouver l'amour
Je ne survivrai pas sans retrouver l'amour

J'ai tant regardé mais les étoiles refusent de briller
J'ai tant cherché mais je ne vois aucun signe
Je sais que ça existe
Il doit y avoir quelque chose pour mon âme quelque part

Je cherche quelqu'un qui m'illuminera
Pas seulement quelqu'un pour m'aider
A aller jusqu'au bout de la nuit
J'ai besoin d'une direction
Et suis ouvert à tes suggestions

Tout ce que je veux c'est retrouver l'amour
Je ne survivrai pas sans retrouver l'amour

Et si je t'ouvre mon coeur
J'espère que tu me montreras le chemin
Et si tu m'aides à prendre un nouveau départ
Tu sais que je serai là pour toi jusqu'à la fin

Il y a des moments où je ne sais pas si c'est réel
Ou si quelqu'un peut ressentir ce que je ressens
J'ai besoin d'inspiration
Pas seulement d'une autre négociation

Tout ce que je veux c'est retrouver l'amour
Je ne survivrai pas sans retrouver l'amour

Et si je t'ouvre mon coeur
J'espère que tu me montreras le chemin
Et si tu m'aides à prendre un nouveau départ
Tu sais que je serai là pour toi jusqu'à la fin.

Re:

Re:

Re: