Rien de très significatif, mais tout de même, on remarquer qu'elle ne parle que des personnages (que j'ai adoré dans le film, même si leur développement s'est fait au détriment de l'histoire) et jamais de l'histoire en elle-même.
Traduction de l'interview par Sniffle.net
Hier, JK Rowling (en italique dans
l’interview) a été l’une des nombreuses invitées lors de l’avant
première londonienne. Elle s’est fait interviewer, comme de nombreux
autres acteurs présents hier.
Voilà celle qui a créé tout cet univers, JK Rowling. Comment allez-vous ?
Très bien, et vous ? Avez-vous déjà vu le film ?
Oui, je l’ai vu il y a quinze jours. Jusqu’où êtes vous impliquée dans les films ? Est-ce que vous surveillez le tournage ? Ou est-ce que vous les laissez tourner ?
Je les laisse tourner, ils savent ce qu’ils font ! Mais s’ils ont des questions, je leur réponds. Est-ce que les acteurs ressemblent à ce que vous vous imaginez à leur sujet ?
Oui,
Imelda [Ombrage] en particulier est parfaite dans son rôle. Je ne sais
pas si elle doit bien le prendre. Elle est extraordinaire, elle fait
peur vraiment. Et Evanna Lynch, qui interprète Luna est Luna, elle est
magnifique. Personne ne sera déçu par Luna. J’imagine que l’une de vos professeurs ressemblait à Ombrage ?
Ce n’était pas l’une des miennes, mais j’en ai effectivement connu une qui ressemblait à Ombrage. [rires]
Nous
avons vu les personnages à l’écran pendant que vous rédigiez les
derniers livres, est-ce que vous vous imaginiez les acteurs dans votre
tête ? Est-ce que les acteurs ont ajouté quelque chose aux
personnages ?
Je continue à les voir comme avant. Quand je pense à Harry, je ne vois pas Dan. Umhhh... Désolé, les mangemorts me dérangent ! Oui, ils n’ont pas arrêté de sortir des cheminés de la soirée.
Donc, pour répondre, non je vois toujours mes personnages. C’est terminé pour vous ? Vous avez terminé le dernier roman ?
Oui, quasiment, encore deux semaines. Etes-vous triste ?
Oui c’est triste. Mi figue, mi raisin. J’aime beaucoup le livre 7, c’est mon favoris. Comment
faites vous la transition de l’un au suivant ? Faites vous un plan bien
à l’avance, ou écrivez-vous comme cela vous vient ?
J’avais écris un plan depuis longtemps, je connaissais la fin. Qu’allez vous faire lorsque tous les livres seront parus ? Aller en vacances ?
Oh oui, on part en vacances, en vacances. [rires]
Il y a beaucoup de personnes qui nous regardent, et ils voudraient tous vous remercier. Merci de nous avoir donné cet univers.
Ne me faites pas pleurer maintenant. Je pleurerai à minuit, lorsque j’aurais un verre. [rires]
Encore un très beau film. Merci beaucoup JK Rowling, merci beaucoup !